Avere i nervi

Avere i nervi scossi / Avere i nervi a fior di pelle


Be on edge

Be jumpy

Significato
Essere nervosi.
(Informale)
Esempi
“Posso offrirti un espresso?“ “No grazie, sono già abbastanza tesa“
“Would you care for an espresso?“ “No, thanks. I'm already on edge“
Meglio lasciarlo stare. Oggi è veramente nervoso e non oso chiedergli il perché
Better leave him alone. Today he's really on edge and I don't dare asking him why