Fig.: to be the cause of one's own misery

I told you not to buy that beat-up car, so don't come to me asking for money to repair it. You made your own bed, now you have to lie in it!

Te l'avevo detto di non comperare quel catorcio di macchina, perciò non venirmi a chiedere soldi per ripararla. Hai voluto la bicicletta? Adesso pedala!

I told you not to quit your job to try your luck at the casino's tables. Now that you don't have a job or a penny, don't come complaining to me: you made your own bed, now you must lie in it

Te l'avevo detto di non licenziarti per andare a tentare la sorte al casinò. Adesso che sei senza lavoro e senza una lira non venire a lamentarti da me: hai voluto la bicicletta? Ora pedala!