You can't make a silk purse out of a sow's ear (Prov.)

Di coda d'asino non si può fare staccio (Prov.)

Asini cauda non facir cribrum (Lat.)