Without a second thought

Without giving it a second thought / At the drop of a hat / Then and there / Without giving it a moment's thought / In a blink of an eye / In a heartbeat


Senza pensarci due volte

Senza pensarci troppo

Meanings
Immediately
Examples
The situation is so desperate that I would resort to violence without a second thought if I thought it would help
La situazione è talmente disperata che ricorrerei anche alla violenza senza pensarci due volte se solo fossi sicuro che può servire
She's a real fashionista and spends a fortune in Italian shoes and handbags without a second thought
È una fanatica della moda e spende una fortuna in scarpe e borse italiane senza pensarci due volte
The owner of the gift shop hired extra help for the Christmas holidays without giving a second thought
Il proprietario del negozio di articoli da regalo non ci ha pensato due volte ad assumere personale extra in vista delle festività natalizie