When he passed the job interview with flying colors, he knew that the job was his

Avendo superato il colloquio di lavoro a gonfie vele, si rese conto che il posto era suo

She didn't just win the marathon, she won with flying colors having smashed the existing record

Non solo ha vinto la maratona, ma ha vinto alla grande, polverizzando il record esistente

Henry's got quite an old car but – since he always kept it in perfect shape – it passed the state inspection in flying colors

La macchina di Enrico è vecchia ma, dato che l'ha sempre tenuta in perfetto stato, ha superato la revisione a pieni voti

After a final examination, which my mother passed with flying colors, the doctors consented to her release

Dopo un esame finale, superato alla grande da mia madre, i medici hanno finalmente firmato la lettera di dimissioni dall'ospedale