When Adam delved and Eve span who was then a gentleman (Prov.)

Quando Adamo zappava ed Eva filava, dov'era il primo nobile? (Prov.)

Dum Adam agrum coleret et Eva neret, quis tunc nobilis? (Lat.)