Of course “me” can be substituted by “you, him, her, it, us, you, them”

I don't know why your colleague is pushing that woman's application so much. What's in it for him, I wonder

Perché il tuo collega spinge tanto la pratica di quella signora? Mi chiedo che cosa ci guadagni

You are in a nasty situation. If I help you out, what's in it for me?

Sei in una bruttissima situazione; se ti aiuto, che cosa ne viene a me?

He never really cared about any aspect of the community's life, but now his sudden and strong interest in favor of the new development, makes me wonder what's in it for him

Non si è mai occupato della vita della nostra comunità, ma ora, con questo suo improvviso e forte interesse in favore di una nuova area residenziale, mi chiedo che cosa gliene venga in tasca