To choose one's words carefully

Elizabeth is very touchy, while talking with her you have to weigh your words

Elisabetta è molto suscettibile, bisogna pesare le parole quando si parla con lei

When a teacher talks about delicate subjects, he has to weigh his words in order not to be misunderstood

Un insegnante deve pesare le parole quando parla di argomenti delicati, per non correre il rischio di venire frainteso