Fig.: to be careful about what one says in order to avoid rude or disrespectful language

Watch your mouth! You cannot publicly accuse a person of theft without having the slightest proof

Attento a quello che dici! Non puoi accusare pubblicamente di furto una persona senza avere la minima prova

Watch your mouth, young lady! I'm your father and you owe me respect

Bada a come parli, signorina! Sono sempre tuo padre e mi devi rispetto

Watch your mouth! Even if you disagree, I am your superior and you can't talk to me like that!

Badi a come parla! Anche se non è d'accordo, sono sempre il suo superiore e non può parlarmi in questo modo!