Fig.: litigare animatamente all'interno di una coppia o di un gruppo svelando fatti privati e rinfacciandosi colpe

Dopo aver perso una partita “facile” e molto importante per la classifica, nello spogliatoio sono volati gli stracci. Erano tutti contro tutti ed era colpa di tutti

After losing an “easy” and very important match for the standings, insults started flying left and right in the locker room. They were all against each other and it was everyone's fault

Il gruppo di lavoro non è riuscito a consegnare il progetto definitivo in tempo utile e, dopo la reprimenda del CEO, sono volati gli stracci: tutti che incolpavano tutti

The work group failed to deliver the final project on time and the CEO's reprimand caused sparks to fly: everyone was blaming everyone

Ogni volta che gli eredi si riuniscono per discutere su come spartire l'eredità, finiscono a stracci

Whenever the heirs get together to discuss how to divide the inheritance, feathers really start to fly