Vivo e vegeto

Vispo e arzillo


Alive and kicking

Alive and well / Hale and hearty


Significato
Si dice di una persona anziana che si mantiene bene e, figurativamente, di qualcosa che si credeva finita

Esempi
La coda fuori dai cinema mostra che l'amore per il cinema è tuttora vivo e vegeto
The line-up outside the movie theaters shows that movie passion is alive and well

Ma che morto e morto! Ho visto Teodoro recentemente, ha 95 anni ed è più vispo ed arzillo che mai
Dead my foot! I saw Theo recently, he's 95 and alive and kicking more than ever