Vivere giorno per giorno, senza contare sul domani

Dopo dieci anni in cui sono scomparsi migliaia di posti nell'industria della regione, molti lavoratori locali sono di fronte ad una scelta difficile: rimanere e vivere alla giornata o emigrare

After a decade on which thousands of industrial jobs disappeared, many area workers face a bitter choice: stay put and live hand-to-mouth, or migrate

Mio nonno mi racconta sempre che in tempo di guerra facevano la fame tirando a campare, ed era festa grande quando potevano mangiare pane e fichi

My grandfather always tells me that during the war they lived from hand to mouth, and it was a big feast whenever they could have bread and potatoes to eat

Dopo essere stato licenziato, il sig. Brown e sua la famiglia si sono dovuti arrangiare e vivere alla giornata fino a quando non ha trovato un nuovo lavoro

After being fired, Mr. Brown and his family had to live a hand-to-mouth existence until he found a new job