Detto di una vittoria che lascia il vincitore più debole del vinto

Il sig. Aprili ha vinto la causa per recuperare i suoi crediti, ma è stata una vittoria di Pirro, perché per recuperare 6.000 Euro ne ha dovuti pagare 10.000 per le spese processuali

Mr. Jones won his case to recover the $ 6,000 owed to him, but it was a hollow victory because he had to spend $ 10,000 in legal fees

È riuscito a fatica e con molti sacrifici a pagare le rate della macchina; adesso la macchina è sua, ma è una vittoria di Pirro perché ha una macchina ma non ha niente da mangiare

He struggled to make all the payments on his car; now he finally owns it, but it's an empty victory because he has a car but no food on the table

Se il progetto di legge venisse approvato, sarebbe una vittoria di Pirro perché danneggerebbe i più deboli

If this bill is approved, it would be a Phyrric victory because it would harm the weak

Sembra che Pirro, re dell'Epiro, dopo aver sconfitto i Romani nella battaglia di Ascoli nel terzo secolo a.C. a costo di gravissime perdite, abbia detto a chi voleva congratularsi con lui che un'altra vittoria come quella sarebbe stata la sua rovina