Fig.: un tipo di malware che, nascosto in un programma per computer all'apparenza utile o innocuo, installa segretamente codici o software che danneggiano il computer stesso.

Quel giochino "gratuito" che hai scaricato da chissà dove, conteneva un virus trojan che ha infettato il nostro computer!

The "free" game that you downloaded from who knows where, turned out to be a Trojan horse: it planted a virus on our computer!

Nella mitologia greca, la guerra di Troia, come narra l'Iliade di Omero, è durata dieci anni ed ebbe fine grazie al famoso stratagemma del cavallo di Troia. I Greci, fingendo di ritirarsi e di abbandondare il decennale assedio alla città di Troia, costruirono un enorme cavallo di legno vuoto all'interno, che, prima di partire, lasciarono sulla spiaggia davanti alla città in segno di ringraziamento per Atena. I Troiani, credendo che i Greci fossero partiti, lo trascinarono all'interno delle mura della città, inconsapevoli del fatto che nel ventre del cavallo fossero nascosti numerosi soldati nemici, i quali nottetempo uscirono dal nascondiglio e aprirono le porte ai loro compagni. Troia fu così conquistata e messa a ferro e fuoco dall'esercito Greco.