Vincere molto facilmente

Quell'atleta è in forma talmente perfetta che nessuno riesce nemmeno lontanamente a competere con lui, e vince a mani basse tutte le gare a cui partecipa

The athlete reached such a level of perfection, that no one comes even close to competing with him, and he wins every event he enters hands down

È tale la superiorità della pallacanestro statunitense che qualsiasi squadra americana può vincere a mani basse con qualsiasi squadra del resto del mondo

USA basketball is such a strong sport that any USA basketball team can easily win hands down against any team from the rest of the world

L'espressione, presa dal mondo dell'ippica, allude al modo in cui un fantino, già sicuro della vittoria, abbassa le mani, allentando così la presa sulle redini