Versare fiumi di lacrime
Versare un mare di lacrime / Piangere a dirotto / Piangere fino a non avere più lacrime / Piangere come una fontana / Non avere più lacrime
Weep a flood of tears
Weep oneself out / Cry a river
Versare un mare di lacrime / Piangere a dirotto / Piangere fino a non avere più lacrime / Piangere come una fontana / Non avere più lacrime
Weep a flood of tears
Weep oneself out / Cry a river
Significato
Piangere a lungo e amaramente
Esempi
Il bambino ha versato fiumi di lacrime quando il suo cagnolino è stato investito da un'automobile
That poor kid wept a flood of tears when his doggy was run over by a carCome dice la canzone: Ora dici di sentirti solo / Hai pianto tutta la notte / Beh, puoi versare un fiume di lacrime per me, versa un fiume di lacrime per me / Io ho versato un fiume di lacrime per te
Like the song goes: Now you say you're lonely / You cried the long night through / Well, you can cry me a river, cry me a river / I cried a river over youNicoletta ha versato fiumi di lacrime quando il ragazzo di cui era innamorata ha sposato un'altra, ma poi se ne è fatta una ragione
Nicole wept a flood of tears when the guy she was in love with married another woman, but then she had to put her mind at rest