Venire alle mani

Passare alle vie di fatto / Prendersi per i capelli / Darsele di santa ragione


Come to blows


Significato
Azzuffarsi; picchiarsi; darsele l'un l'altro

Esempi
Quando vedo due ubriachi scaldarsi troppo ho sempre paura che possano venire alle mani
When I see two drunkmen having an argument, I'm always afraid they'll eventually come to blows

Dopo una discussione molto vivace, sono passati alle vie di fatto e uno di loro è finito all'ospedale
After a heated argument they came to blows and one of them ended up in a hospital

Quando le due amiche si sono accorte di essere rivali in amore si sono prese per i capelli
When the two women friends realized they were rivals in love they came to blows

Il corteo di protesta non era autorizzato e, per questo motivo, dimostranti e polizia sono quasi venuti alle mani
The protest march was unauthorized and demonstrators and police almost came to blows over this

All'inizio della festa i bambini erano tutti molto bravi, ma alla fine del pomeriggio si prendevano per i capelli perché tutti volevano il nuovo giocattolo
At the beginning of the party the children behave themselves, but by the end of the afternoon they had come to blows over the new toy