Arrivare finalmente al nocciolo della questione, all'argomento di interesse

Prima divenire al sodo della nostra riunione, permettetemi una breve premessa...

Before coming down to brass tacks, please let me make a short introduction...

Dice sempre che vorrebbe aiutarci, ma quando si viene al dunque non è mai disponibile

He's always saying he'd love to help us out, but when the time comes to get down to brass tacks, he is never available

Dunque è una congiunzione conclusiva che, in senso figurato, porta alla conclusione - intesa come elemento importante, essenziale - di un intero discorso