Essere in una situazione molto pericolosa

Ce la siamo vista proprio brutta in autostrada quando, con una sterzata repentina e decisa, siamo riusciti ad evitare una collisione per un pelo

We had a close call on the highway when we swerved to avoid a collision

Stavo passeggiando da solo su un sentiero ghiacciato di montagna, quando sono caduto e scivolato a valle per un bel po'. Me la sono vista proprio brutta ma, fortunatamente, sono riuscito a rientrare senza l'aiuto di nessuno

I was walking alone on a mountain icy path, when I fell and slipped downhill for quite a while. I had a close call, but, luckily, I could manage to walk back on my own