Adesso che ho scoperto le tue vere intenzioni, finalmente vedo la tua vera faccia!

Now that I found out what you are up to, I see your true colors!

Pensavo fosse il principe azzurro ma dopo l'assurda scenata che mi ha fatto ieri sera senza motivo credo di aver visto la sua vera faccia e non mi piace per niente

I thought he was Mr. Right but after the terrible scene he made last night over nothing I think I saw his true colors and I don't like it at all

Pensavo fosse un amico, ma poi ho capito chi era veramente: il mio lavoro era a rischio e lui non ha fatto assolutamente niente per aiutarmi

I thought he was a friend, then I saw his true colors: my job was at stake and he didn't do a damn thing to help me out