Vecchio come il cucco
Vecchio come il cucco
Vecchio come Matusalemme / Vecchio come l'arca di Noè / Vecchio come Noè / Vecchio come il mondo / Più vecchio del mondo / Più vecchio del prezzemolo
As old as the hills
As old as the hills
Vecchio come Matusalemme / Vecchio come l'arca di Noè / Vecchio come Noè / Vecchio come il mondo / Più vecchio del mondo / Più vecchio del prezzemolo
As old as the hills
As old as the hills
Significato
Essere molto vecchio
Esempi
È un trucco vecchio come il mondo e tu ci sei cascato
It's a trick as old as the hills and you fell for itMa come?! Non hai mai sentito questa barzelletta? Ma se è vecchia come il cucco
My God! You mean you have never heard that joke before? That joke is as old as the hillsHai negli armadi vestiti vecchi come il cucco. Che cosa te ne fai? Forse una volta erano di gran moda, ma oggi sono da mercatino
A lot of dresses in your closet are as old as the hills. What are you
going to do with them? They may have been in fashion ages ago, but today
they are just flea-market stuffMolte tradizioni nel mio Paese sono vecchie come il mondo, ma, nonostante possano sembrare alquanto strane a un occhio moderno, sono tuttora molto popolari
Many traditions in my Country are as old as the hills and, although they may seem weird to a modern eye, are still very popularOrigine
Non è chiaro che cosa sia effettivamente il cucco. Potrebbe alludere al cuculo che, secondo leggende popolari, può vivere 1000 anni. Potrebbe, però, essere associato e forse confuso con quello di cuccoveggia, antico nome della civetta. Un'altra ipotesi è che Cucco derivi da bacucco (a sua volta forse derivato da Abacuc), espressione che si ritrova in vecchio bacucco.