Esclamazione, usata solo in contesti colloquiali e molto informali, per mostrare la propria indifferenz

“Ti rendi conto che tua sorellina ti adora e tu non la guardi nemmeno?” “Sì, vabbè!”

“Do you realize that your little sister adores you and you don't even look at her?” “Yeah, whatever!”

Ragazzi, non volete fare lezione? Amen! Io sono pagato lo stesso

Guys, you don't want to study? Whatever! I get paid anyhow

 “Per favore lasciami stare. Sono stanco e mi sento giù. Il lunedì è sempre così” “Ma oggi è giovedì” “Sì vabbè, fa lo stesso!”

“Please leave me alone. I'm tired and I'm feeling down. I'm always that way on Mondays” “But today is Thursday” “Whatever!”

 “John mi ha detto che è stata solo colpa tua e io gli credo” “Come ti pare!”

“John told me it was your fault and I believe him” “Yeah, whatever!”

Regionalismo che nasce dall'unione delle due parole di “Va bene”, usato comunemente solo nella lingua parlata