Fig.: detto di qualcuno che si rende irreperibile, soprattutto alle forze dell'ordine

Il giudice ha emesso un ordine di cattura, ma il ricercato è già uccel di bosco all'estero

The judge issued a warrant of arrest, but the criminal was already abroad on the loose

Nonostante l'imponente caccia all'uomo, l'evaso era ancora uccel di bosco

Despite the massive police search, the fugitive was still at large

La polizia ha arrestato la banda, ma il capo è ancora a piede libero

The police arrested the gang, but the boss still remains at large

Due dei tre evasi sono stati arrestati, ma il terzo è ancora a piede libero

Two of the three fugitives have been arrested, but the third man is still at large

L'origine della locuzione fa evidente riferimento agli uccelli liberi nei boschi, e quindi di difficile cattura, rispetto a quelli prigionieri nelle gabbie