Fig.: imbattersi in un avversario o in una situazione che metteranno alla prova le proprie capacità

Si è sempre vantato di poter battere qualsiasi pugile, buono che fosse, e ora che il campione della marina lo ha sfidato, ha trovato pane per i suoi denti

He kept bragging that he could defeat any boxing champ, but now that the Navy pro challenged him, he has finally met his match

Dicono che il nuovo computer di scacchi giochi incredibilmente bene e che perfino il campione del mondo di scacchi troverebbe pane per i suoi denti se ci giocasse contro

They say that the new chess computer can perform incredibly well and that playing with it, even the chess world champion will have his work cut out for him

Guardando al significato letterale dell'espressione, si può dedurre che una persona i cui denti sono abbastanza forti da mordere il pane, sia in grado - per traslato - di superare le difficoltà contingenti