Trattare con i guanti
Trattare con i guanti
Handle with kid gloves (gently)
Handle with kid gloves (gently)
Significato
Fig.: trattare qualcosa o qualcuno in modo molto gentile e delicato
Esempi
È una situazione estremamente delicata e pericolosa e va trattata con i guanti di velluto 
This is a very delicate and dangerous matter and it needs handling with kid glovesEcco un cliente davvero arrabbiato. Meglio trattarlo con i guanti di velluto
That's a real angry customer. We'd better handle him with kid glovesIl nostro nuovo capo è molto irascibile, perciò abbiamo imparato a trattarlo con i guanti
Our new boss has a very bad temper, so we learned to handle him with kid glovesQuesto vaso antico è molto delicato e prezioso. Trattalo con i guanti
This antique vase is very delicate and very valuable. You'd better handle it with kid gloves