Fig.: avido lettore di libri e assiduo frequentatore di biblioteche, che passa il suo tempo a studiare

Devo ammettere che sono un topo di biblioteca: amo leggere tutto quello che posso su arte, letteratura, cinema, musica e tradizioni e, molto spesso, vado in biblioteca anche il fine settimana!

I have to admit that I am a bookworm: I love to read all I can about art, literature, film, music and traditions and, more often than not, I go to the library even on weekends!

Se hai bisogno di un intervento energico e deciso, non mi rivolgerei a Matteo, perché è molto intelligente ma è un topo di biblioteca, che legge e fa ricerche tutto il giorno, è non è certo un uomo d'azione

If you need energetic and decisive help, I wouldn't turn to Matthew. He's certainly very smart, but he's a bookworm, reading and researching all day long, and he's certainly not a man of action

La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze ospita, in un palazzo storico e molto suggestivo, circa 5.500.000 volumi, abbastanza per soddisfare anche il topo di biblioteca più esigente

The National Central Library of Florence houses, in a historic and very impressive building, some 5,500,000 volumes, enough to satisfy even the most discerning bookworm

Detto di chi passa il suo tempo a “divorare” libri, come un topo chiuso in una biblioteca che vive rosicchiando pagine su pagine