Avaro, sia in senso letterale che figurato

Questi sono tempi molto difficili per tutti, ma il nostro padrone di casa, sempre tirato con i soldi, si è rifiutato di abbassarci l'affitto

These are very difficult times for all of us, but our tight-fisted landlord refused to lower our rent

 “E così, questo anellino d'argento è il regalo di Filippo per il vostro venticinquesimo anniversario! Mi sembra che il vecchio Filippo sia un po' stretto di manica!” “Direi proprio di sì!”

“So, this little, tiny silver ring is Philip's gift for your 25th anniversary! Seems to me that old Philip is a little tight!” “I'll say!”

È un insegnante eccellente, ma un po' tirato nei voti

He's a great teacher, but he's a little tight-fisted in terms of giving marks