Fig.: fare il bilancio della situazione dopo aver considerato i fatti

Il pallone che ha rotto il vetro è di Nicola e Nicola era l'unico a casa in quel momento. Tira le somme e vedrai che non può essere stato che lui

The ball that broke the glass is Nick's and, at the time, Nick was home alone. Do your math and you'll realize that Nick can be the only culprit

Secondo te, può essere solo un rider? Ha una villa al mare di dieci stanze e una Lamborghini. Tira tu le conclusioni...

He can't just be a pizza man. He‘s got a ten-room beach villa and a Lamborghini. You do the math...