Tight-fisted

Tight / Stingy / Have deep pockets but short arms


Tirato

Taccagno / Di manica stretta


Meanings
Literally: unwilling to spend money, stingy. Figuratively: be hardly reserved in some matters

Examples
These are very difficult times for all of us, but our tight-fisted landlord refused to lower our rent
Questi sono tempi molto difficili per tutti, ma il nostro padrone di casa, sempre tirato con i soldi, si è rifiutato di abbassarci l'affitto

“So, this little, tiny silver ring is Philip's gift for your 25th anniversary! Seems to me that old Philip is a little tight!” “I'll say!”
“E così, questo anellino d'argento è il regalo di Filippo per il vostro venticinquesimo anniversario! Mi sembra che il vecchio Filippo sia un po' stretto di manica!” “Direi proprio di sì!”

He's a great teacher, but he's a little tight-fisted in terms of giving marks
È un insegnante eccellente, ma un po' tirato nei voti

Origin
A clenched fist will not let go of any money in it