Tieni la bocca chiusa!

Cuciti le labbra! / Tieni il becco chiuso! / Tieni la bocca cucita! / Stai abbottonato! / Acqua in bocca!


Keep your mouth shut!

Keep your trap shut! / Button your lips! / Keep it zipped!


Significato
Esortazione a non parlare, a non rivelare un segreto.
(informale)

Esempi
Tieni la bocca chiusa e fatti gli affari tuoi!
Keep your mouth shut and mind your own business!

Tieni il becco chiuso e non te ne pentirai
Keep it zipped and you'll get your reward