There's no getting around it!

There's no getting away from it!


Non ci si scappa!

Di qui non si scappa! / Volere o volare

Meanings
With no alternative
Examples
First you finish high school and then you get your driving license. There's no getting around it!
Prima di prendere la patente devi finire il liceo, non ci si scappa!
The Browns are not really ready to move yet, but they've already rented their apartment, so they must leave. There's no getting away from it!
I Rossi non sono ancora pronti per il trasloco, ma hanno già affittato il loro appartamento perciò, volere o volare, devono andarsene