The tongue is ever turning to the aching tooth (Prov.)

La lingua batte dove il dente duole (Prov.)