That said

That being said... / Having said that... / This having been said... / Having so said... / When all's said and done


Detto questo...

Detto ciò...


Examples
Giovanni ha senz'altro sbagliato. Detto questo, forse bisognerebbe valutare le motivazioni del suo operato
What John did, is surely wrong. Having said that, maybe we should consider why he did what he did

L'ultimo film di Spielberg non è quello che mi sarei aspettato di vedere. Detto ciò, devo comunque ammettere che è uno dei migliori film che abbia visto quest'anno e lo raccomando caldamente
The last Spielberg's movie is not at all what I was expecting. That being said, I have to admit that it's still one of the best ones I've seen this year and I would recommend it

La mia nuova macchina è molto cara, ma, detto questo, bisogna ammettere che il prezzo è in linea con il mercato
My new car is very expensive, but, that said, we have to admit that its price is in line with the market