Fig.: ascoltare e stare bene attenti a quello che succede intorno a noi per capire la situazione ed eventualmente ottenere informazioni utili

Non preoccuparti, puoi contare su di me! Terrò le orecchie aperte e ti informerò immediatamente se al Consiglio di Amministrazione cominceranno a parlare di promozioni

Don't worry, you can count on me! I'll keep my ears open and inform you immediately if the Board of Directors starts talking about promotions

I giornalisti tengono sempre le orecchie ben aperte per scoprire prima degli altri che cosa sta succedendo o che cosa succederà in futuro

Journalists always keep an ear to the ground in order to find out before others what is happening or what will happen in the future

Si dice che i nuovi proprietari abbiano in serbo grossi cambiamenti per il futuro della ditta. Sarà meglio tenere le orecchie aperte ed essere pronti per ogni eventualità

There's a rumor that the new owners have big changes in store for the company's future. We'd better keep an ear to the ground and be ready for any eventuality