Tenere la bocca cucita

Tenere la bocca cucita

Tenere la bocca cucita

Tenere la bocca chiusa / Non aprir bocca


Zip one's lips

Keep it zipped (Slang) / Seal one's lips / Keep one's lips sealed

Zip one's lips

Zip one's lips


Significato
Non parlare, mantenere un segreto

Esempi
Bocche cucite sull'ultimo delitto di mafia
Everyone's lips are sealed on the latest Mafia crime

Sulla vicenda della presunta richiesta di asilo politico da parte di un noto trafficante di droga, bocche cucite all'ambasciata. È chiaro che dalla capitale sono arrivate direttive perché alla faccenda venga dato un basso profilo. Insomma, meno se ne parla, meglio è
Lips are zipped at the Embassy about the supposed request of political asylum by a notorious drug dealer. It's clear that the instructions came from higher up to keep a low profile on it. Bottom line, the least you talk about it, the better