Tenere in pugno qualcuno
Tenere in pugno qualcuno
Avere qualcuno in proprio potere / Essere alla mercè di qualcuno / Mettere qualcuno con le spalle al muro
Have someone under one's thumb
Have someone in one's pocket / Get someone over a barrel
Have someone under one's thumb
Avere qualcuno in proprio potere / Essere alla mercè di qualcuno / Mettere qualcuno con le spalle al muro
Have someone under one's thumb
Have someone in one's pocket / Get someone over a barrel
Have someone under one's thumb
Significato
Avere qualcuno/qualcosa in proprio potere
Esempi
Con le prove che abbiamo sulle sue malefatte, lo abbiamo veramente in pugno
With the evidence we have on his wrong-doing, we really have him in our pocketMichele è talmente innamorato di Linda che farebbe qualsiasi cosa per lei: è completamente in suo potere
Mike is so in love with Linda that he would do anything for her. She's got him right under her thumbNon possiamo rifiutare la sua offerta scandalosa e lui lo sa bene. Insomma, ci ha in pugno
We can't refuse his outrageous offer and he knows it. He got us over a barrel