Resistere, non mollare

Se credi veramente in quel tuo progetto, devi tener duro e portarlo fino in fondo

If you really believe in that project of yours, you must stick to your guns and see it through to the bitter end

Tieni duro! Non mollare! Gli aiuti stanno arrivando

Hang in there! Don't give up! Help is on its way

Imporre nuove tasse per finanziare il nuovo piano di assistenza sanitaria può anche non soddisfare la gente stanca di essere depredata, ma un presidente dovrebbe parlare chiaro anche se ciò che sostiene non è popolare. Se terrà duro e andrà fino in fondo, i risultati proveranno la bontà della sua strategia politica

Levying new taxes to pay the new health-care plan may not satisfy people fed up with being preyed upon, but a President should speak straight even if what he advocates isn't popular. If he sticks to his guns, the results will prove the wisdom of his policy