To tell something in a very direct manner

After a big fight, she finally told him flat out she was in love with someone else and she was leaving him

Dopo l'ultima lite lei gli ha detto a chiare lettere che era innamorata di un altro e che lo voleva lasciare

After the trial period, the staff manager told me flat out that I wasn't right for that position

Dopo il periodo di prova il capo del personale mi ha parlato chiaro e tondo e mi ha detto che non ero adatto per quel posto

Let's talk turkey: what are your intentions?

Parliamoci chiaro: che intenzioni hai?