Fare qualcosa di diverso dal solito

Questa sera, tanto per cambiare, non ordinerò una pizza Margherita, ma un bel calzone farcito

Tonight, just for a change, I will not order a cheese pizza, but a nice stuffed calzone instead

Perché non andiamo a scuola a piedi, così tanto per cambiare

Why don't we walk to school, just for a change

Oggi niente mensa. Ho deciso di portarmi il pranzo da casa, tanto per cambiare

No cafeteria today. I decided to bring my lunch from home for a change

Siamo sempre davanti alla TV. Perché non andiamo a ballare, tanto per cambiare

We are always in front of the TV. Why don't we go dancing for a change?