Fig.: espressione usata per rendere omaggio a qualcuno manifestandogli rispetto e ammirazione

Tanto di cappello a Caterina! Lavora dieci ore al giorno e cresce da sola tre figli

Hats off to Catherine! She works ten hours a day and brings up three children single-handedly

Tanto di cappello ad Arturo, che è sempre pronto ad aiutare chi ha bisogno

Hats off to Arthur, who's always ready to help who is in need

Dall'uso maschile di togliersi il cappello in segno di cortesia e rispetto prima di entrare in casa d'altri o per salutare qualcuno