Romeo and Juliet decided that, to avoid misunderstandings, they would talk about their problem one on one

Giulietta e Romeo hanno deciso che d'ora in poi, per evitare malintesi, discuteranno sempre a quattr'occhi dei loro problemi

I'd like to talk to you in private, one on one

Vorrei parlarti ma a quattr'occhi, non qui in mezzo a tutta questa gente