Riferito a una persona non identificata

Il primo proprietario conosciuto (del quadro) è stato il Conte Tal dei Tali d Bologna, che nel 1698 lo ha venduto al Tal Principe del Liechstenstein, il quale a sua volta lo ha venduto al Barone Come-si-chiama di Vienna..."

The earliest known owner (of the painting) was a Count So-and-So from Bologna, who in 1698 sold it to Prince Such-and-Such of Liechtenstein, who in turn sold it to Baron What's-His-Name of Vienna..." (Excerpt from The Cellist by Daniel Silva)

Non indovinerai mai chi ho appena incontrato: il signor... come-si-chiama, quello che era scappato con la suocera

You'll never guess who I just saw: Mr... what's-his-name, you know the one who ran away with his mother-in-law

Un tizio è venuto a cercarti oggi, ma non ha lasciato detto chi era

Some so-and-so came looking for you today, but he didn't say his name

Dice di non saperne assolutamente niente del furto di gioielli, ma allora deve spiegare perché era in continuo contatto con il Tal dei Tali che è il ricettatore

He says he has nothing to do with the jewelry theft, but then he has to explain why he was in constant touch with such-and-such, who was the stolen good receiver

Io cerco di farmi solo gli affari miei, ma la mia vicina mi tiene sempre aggiornata sugli ultimi pettegolezzi, tipo: sai la tale in fondo alla strada aspetta due gemelli e il tal altro ha comperato una nuova macchina sportiva

I try to mind my own business, but my next-door neighbor always keeps me up to date with the latest gossip: you know, so-and-so from down the road is pregnant with twins and so-and-so bought a new sport car