To take something seriously; to feel deeply

I hope you take my advice to heart; I know what I'm talking about

Spero che tu prenda sul serio il mio consiglio; so quello che dico

Please, don't take my words to heart; I was very upset when I said that

Non prendere sul serio quello che ti ho detto, ero fuori di me in quel momento

Don't take it to heart! Better luck next time

Non prendertela! Andrà meglio la prossima volta

My family always took to heart the abandoned animals cause

La mia famiglia ha sempre preso a cuore la causa degli animali abbandonati

The Catholic community of this town has taken deeply to heart the plight of an African village stricken by hunger, and they are doing everything they can to help them

La congregazione cattolica di questa città ha preso molto a cuore le sorti di un villaggio africano colpito dalla carestia e sta mandando tutti gli aiuti possibili