Not taking something seriously

You cannot trust Mario; he's too happy - go - lucky and he takes everything lightly

Non puoi fare affidamento su Mario; è un facilone e prende tutto troppo alla leggera

Don't take me too lightly: I mean what I say!

Non prendermi alla leggera: io mantengo quello che dico!

If I were you, I would take the principal's threat seriously. Watch your step; he could suspend you for three days

Fossi in te non prenderei sottogamba la minaccia del preside. Stai bene attento a quello che fai; potrebbe sospenderti da scuola per tre giorni!

Don't take the boss too lightly when he says: "At your first blunder you're out!"

Non prendere sottogamba il direttore quando dice: "Alla prima che mi fai, ti licenzio e te ne vai!"