Take something by storm


Conquistare (di colpo)

Trionfare / Essere un enorme successo


Meanings
To become quickly famous or popular

Examples
Liverpool group takes England by storm!
Complesso di Liverpool conquista l'Inghilterra!

The new crazy, hilarious London production took Broadway by storm and it's a huge success
Il nuovo spassoso e pazzo spettacolo sbarcato da Londra è diventato un enorme immediato successo a Broadway

The new Latin music idol is taking the world by storm. Will it all blow over tomorrow or is he here to stay?
Il nuovo idolo della musica latina ha conquistato di colpo tutto il mondo, ma durerà?

Origin
The term originally came from the military, where to storm meant to assault in a violent attack