Take one's time

Take it easy / Take things easy / Take one's sweet time


Prendersela calma

Prendersela con calma / Fare con calma / Fare con comodo

Examples
Take your time, we are in no hurry
Fai pure con comodo, non c'ènessuna fretta
Nicky is amazing, she always takes it easy and she's never under pressure
Nicoletta è ammirevole, se la prende sempre con calma e non èmai sotto stress
The doctor says that Alexandra has to take things easy for awhile after she has her appendix out
Il dottore dice che Alessandra dovrà prendersela con calma per un po' dopo l'operazione all'appendice