
Take into account

Prendere in considerazione 
Tenere conto di

Prendere in considerazione 
Tenere conto di
Examples
When I accepted the new position I took into account many factors, especially the raise in salary
Nell'accettare il trasferimento ho preso in considerazione molti fattori, non ultimo il notevole aumento di stipendio
When traveling by air, you have to take into account the luggage weight
Quando si viaggia in aereo, bisogna tener conto del peso dei bagagli