Fig.: privare qualcuno della possibilità di agire

Stava facendo una velocissima carriera, ma la scoperta di sue gravi illegalità gli ha tagliato le gambe ed ora fa il passacarte per quella che era la sua segretaria

He was climbing up the career ladder on the fast-track, but the discovery of his illegal acts cut him off at the knees and he now he's a paper pusher for his former secretary

Queste nuove tasse taglieranno le gambe al settore del turismo e non serviranno a nessuno

These new taxes will cut the tourism industry off at the knees and won't be of any good to anyone