A cheap, tasteless or even vulgar thing

I don't like that tie, it's tacky

Non mi piace quella cravatta: è cafona!

Do you really intend to go to the opening night at La Scala theater? I'm afraid that your tacky clothes and uncouth manners won't get you in!

Vuoi andare alla prima della Scala? Con il tuo aspetto e i tuoi modi cafoni, dubito che ti facciano entrare