Fig.: dare un avvertimento; decretare la fine di qualcosa

Negli anni 40, la costruzione di alberghi in zone più vicine alle piste da sci ma raggiungibili solo in automobile, ha suonato la campana a morto per le linee ferroviarie che servivano le aree sciistiche

In the 40s the building of hotels closer to the ski slopes and accessible only by car, helped to sound the death knell for rail travel in the ski areas

La posta è molto alta per i contras: se risultassero colpevoli di doppiogioco, tutto ciò potrebbe suonare la campana a morto per gli aiuti americani. D'altra parte è difficile vedere come le accuse possano essere provate

The stakes are high for the contras: if they are found culpable of double cross, that could sound the death knell for U.S. aid. But it is hard to see how the charges can be proved